Если элементы списка имеют тип значений, то чтобы склонировать list достаточно сделать следующее:

List<int> newList = new List<int>(oldList);

Если элементы имеют ссылочный тип и имеют конструктор копирования, то тогда можно сделать так:

List<SomeType> oldList = new List<SomeType>();
List<SomeType> newList = new List<SomeType>(oldList.Count);

oldList.ForEach((item)=> { newList.Add(new SomeType(item));});